ГАЛИНА ВЕРД
‘ЧЕКАЙ НА ЗУСТРІЧ, ФЕСТИВАЛЬ!’
Пісня-Гімн Міжнародного фестиваля
«BLACK AND WHITE MUSIC» в місті Одесі. (Дует)
Він: На бронзі Дюка відблиск
сонця потьмянів,
Крізь посмішки зірок засяяв вечір –
Вона: Їх Фестиваль одеський знову запалив,
Бульвар Приморський в музики предтечі.
Він: Щасливі звуки джазу линуть, мов ріка,
Здобуток нагород випереджають,
Вона: Прожектор грає світлом в башті маяка,
Ритм пісні задає, і ми співаєм:
Приспів:
Чекай на зустріч, Фестиваль, на нову зустріч!
Близький ти серцю, «BLACK AND WHITE MUSIC»,
Даруєш радість, гумор, драйв, – емоцій безліч,
Яскравим, артистичним будь одвік!
Вона: Нехай поїдем по країнам і містам,
Хоч порізно, та з джазом – завжди разом.
Він: Я саксофоном сум розлуки передам –
Рояль мені зверне мажорним ладом.
Вона: Нас Інтернет разом в джем-сейшен знов збере,-
Хлоп’ят веселих з безліччю талантів,
Він: Минає час – ще раз на сцену всіх позве,
Джаз-фестиваль для юних музикантів.
Приспів разом:
Чекай на зустріч, Фестиваль, на нову зустріч!
Близький ти серцю, «BLACK AND WHITE MUSIC»,
Даруєш радість, гумор, драйв, – емоцій безліч,
Яскравим, артистичним будь одвік!
Прогаш інструментальний
Приспів-закінчення:
Він: Нам імпровизів аромат за все миліш,
Вона: Його джазмени з пелюшок вдихають.
Він: Заграєм Діксіленд, і темний день світліш,
Вона: Реґтайм та Свінг нам душу зігрівають.
Приспів-завершення, разом:
Чекай на зустріч, Фестиваль, на нову зустріч!
Хай хвилі блюзу ширяться без меж,
У моря Чорного, де джаз лунає всебіч,
Ти ритми і мелодії знайдеш!
Вона: В Одесі-мамі разом,
Він: З яскравим добрим джазом,
Вона: Знов «BLACK AND WHITE MUSIC» зберем, авжеж
Разом: І місто-казку оспіваєм теж!
Він: Oh Yeah!
Автор – Борис Мамін
Літературний переклад – Галина Верд
18.02.2021р.
ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ, ФЕСТИВАЛЬ!
Песня-Гимн Международного фестиваля
«BLACK AND WHITE MUSIC» в городе Одессе.(Дуэт)
1. Он: На бронзе Дюка свет заката потускнел,
В улыбках юных звёзд сияет вечер –
Она: Их Фестиваль одесский вновь зажечь сумел,
Бульвар Приморский музыкой расцвечен.
Он: От счастья звуки джаза плачут вдалеке,
Вручение наград сопровождая,
Она: Мигает луч на Воронцовском маяке,
Ритм песне задаёт, мы запеваем:
Припев, вместе:
До новой встречи, Фестиваль, до новой встречи!
Ты дорог сердцу «BLACK AND WHITE MUSIC»,
Приносишь радость, драйв, восторг – всё рукоплещет,
Ты ярок, артистичен, многолик!
2. Она: Пусть мы разъедемся по разным городам,
Быть вдалеке, но с джазом – значит рядом.
Он: Я саксофоном грусть разлуки передам –
Рояль ответит мне мажорным ладом.
Она: Нас Интернет легко в джем-сейшен соберёт,-
Ребят весёлых и не без талантов,
Он: Минует час – опять на сцену позовёт,
Джаз-фестиваль для юных музыкантов.
Припев вместе:
До новой встречи, Фестиваль, до новой встречи,
Ты дорог сердцу, «BLACK AND WHITE MUSIC»,
Приносишь радость, драйв, восторг- всё рукоплещет,
Ты ярок, артистичен, многолик!
Проигрыш инструментальный
Припев-окончание:
3. Он: Нам импровизов аромат всего милей,
Она: Его джазмены с детских лет вдыхают.
Он: Играем Диксиленд и мрачный день светлей,
Она: Рэгтайм и Свинг нам души озаряют.
Припев-окончание,вместе:
До новой встречи, Фестиваль, до новой встречи,
Скучаем по тебе и в гости ждём.
У моря Чёрного, где джаза волны плещут,
Мы встретимся, сыграем и споём!
Она: В Одессе-Маме разом,
Он: С любимым, добрым джазом,
Она: Свой «BLACK AND WHITE MUSIC» вновь заведём,
Вместе: И город фестивалей вос- по- ём,
Он: Oh Yeah!
Борис Мамин, специально для Фестиваля B & W
02.02.2020 —-17.02. 2021 г.г.
