В сердце хрустали (памяти Д. Хворостовского)

В сердце хрустали

В тишине слышу, словно сон,
Бархатный нежный баритон,
На си-ди или в памяти
Глаз твоих тёплых отблески.

И вставал восхищённый зал
В тот момент, когда ты сиял,
Словно светоч в ночи сиял,
Жил на сцене и умирал.

Этот миг был длиной в века,
В море грёз слов лилась река.
С журавлями над бездною
В высь летел поднебесную…
И пел в последний раз свою песню…

Вопреки, всем врачам назло
Ликовал, как тебе свезло…
Без остатка себя дарил,
И спешил, всё успеть спешил…

Обеднел этот мир большой,
Опустел, когда ты ушёл,
Отпустил тебя к журавлям,
К облаков седым кораблям.

Голос твой зазвенит вдали,
Встрепенёт в сердце хрустали.
Ноябрём отзовётся боль,
В час, когда ты обрёл покой…

И спел в последний раз свою песню…

2020г.

Помрій зі мною уночі

Помрій зі мною уночі…
Засну, щоб ти мене побачив
У марах ніжних і гарячих,
У сяйві кволому свічі…

І ти, і ти мені наснись,
Коли похмуре літо поспіль
Дощами стеле мокру постіль,
У вогкім обрії з’явись.

І поведи за небокрай,
У світ волошок і конвалій…
Не буде смутку і печалі…
Себе за вчинок не карай.

Не вкрав, сама з тобою йду,
Вдихаю мрії світанкові,
Ловлю вогні передранкові,
Цикадний стрекіт віднайду.

Перетікатимуть віки,
А ми, накривши небом очі,
Почуєм тихі співи ночі,
Зтанцюєм в плескоті ріки.

Порине місяць в камиші,
Пірне рибиною у воду.
Відчуй зі мною насолоду,
Духмяний спокій на душі.

Помрій зі мною уночі…

2021

Черничный рай

Какая ночь! Прелестная невеста,
что рассмеясь черничной синевой,
для сновидений не оставив места,
под утро пела стансы нам с тобой.
И было всё: огонь грехопаденья
и бег сквозь слёзы к счастью через край.
Такую ночь не предавай забвенью,
запомни навсегда черничный рай!

2021

Твой сон


Приятно повторять твои ладони
Тактильной синусоидой любви.
Забавы ради утром лучик тронет
Мечты пушинку на твоей брови.

Твой сон глубокий мне такой знакомый,
Такой весь мой… скорее бы обнять…
Но дар Морфея хрупкий, невесомый
В рутинный быт не хочется ронять.

Пока стекают вязкие минуты
Под простыней пологий мирный склон,
Застынет время в киселе, как будто
Мы в сон вросли корнями испокон.

Не нарушать, не предавать, не рушить
Такое утро… Выше всяких сил…
Так тишину приятно стало слушать…
Но в семь ноль ноль — будильник зазвонил.

2021

Рифмуй гармонию

Построй свой домик рядом с Богом,
Найди свою благую весть.
Не знаешь, где туда дорога?
Не веришь, что такая есть?

Всё очень просто. Видишь? Небо!
Мазки рисует акварель.
Как будто в синий кадмий ребус
Вписал кармином Рафаэль.

Любуйся, влей потоки мыслей
В энергетический канал,
Пусть разум засияет чисто,
Как перламутровый кристалл.

Читай стихи, цитируй прозу,
Пиши картины. Всё — любовь.
Прими себя, любую позу,
Чтоб не застаивалась кровь.

Люби свой мир, дарить не бойся,
Все испытания пройдут.
Прости обиды, успокойся,
И Бог воздаст тебе за труд.

Найдёшь покой, найдёшь отраду.
Свой мир не меряй под клише.
Лови восторженные взгляды,
Рифмуй гармонию в душе.
2021

Как приятно

Как приятно в этот вечер
Знать, что дождь совсем не вечен.
Кто любовью обеспечен,
От любых стихов подсвечен
Огоньком.
Зажжём мы свечи,
Сохраним до новой встречи
Об интимном сладки речи,
На потом.

2021

Скаты

Мы как скаты с тобой, распластавшись, парим в океане.
В океане любви лишь свобода и нету оков.
И воды голубой бесконечность повисла в тумане,
Мы её рассекаем шипами тончайших хвостов.

Пробивается луч концентрический в глубь, между нами.
Подставляем свеченью тела, повернувшись ребром.
Изгибаем края плавников грациозно волнами,
На шагреневой коже отсветы блестят серебром.

Мы летим, широко расставляя как крылья ладони,
Словно птицы морей, что не знают про холод и быт,
Мы с тобою вдвоём в этом мире сует не утонем,
По планете любви будут скаты лиловые плыть.

2021

Гімн Одеси переклад (неофіційний)

Татьяна Шмыга — Песня Тони об Одессе, из оперетты «Белая акация», (сейчас-гимн г. Одесса)

Переклад українською — Галини Верд 

 

І

Співаючи знов про широкії доли

Про безкрай, де в кожного пісня своя,

Про лагідне море, про щастя і долю,

Співаю про тебе, Одесо моя.

 

Пр.:

Я бачу повсюди твої ясні зорі,

Одесо.

Зі мною завжди твоє небо і море,

Одесо.

У серці завжди є світло твоє,

Одеса, ти місто моє!

 

ІІ

Коли уявляю кохання навіки

І тих, хто уміє так вірно чекать,

І ніжні духмяні акації квіти,

Тобі поспішаю цю пісню віддать.

 

Пр.

 

ІІІ

Коли розкриваю я скриті бажання

Та мрію щемливу, як спів солов’я,

Тривалі розлуки, короткі вітання,

Співаю про тебе, Одесо моя.

 

Пр.

 

2021р.

Оригинал

Когда я пою о широком просторе
О море, зовущем в чужие края,
О ласковом море, о счастье и горе,
Пою о тебе я, Одесса моя.

Пр.:
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!

Когда я пою о любви без предела,
О людях, умеющих верить и ждать,
О гроздях душистых, акации белой
Тебе я спешу эту песню отдать…

Пр.:
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!

Когда я пою о заветных желаньях,
Что с детства лелею я в сердце тая,
О долгих разлуках,о кратких свиданьях
Пою о тебе я,Одесса моя.

Пр.:
Я вижу везде твои ясные зори, Одесса.
Со мною везде твое небо и море, Одесса.
И в сердце моем ты всюду со мной,
Одесса, мой город родной!

 

Весна

Лениво-серую печаль
Наводит пасмурный февраль,
И грусть одна…
Как будто нет ночей и дней,
Лишь монохромный цвет плотней…
Когда весна?

Запахло тучей грозовой.
Вдруг, словно конь по мостовой,
Промчит она.
И скачет град из-под копыт,
Сверкает, в стороны летит,
Страстей стена.

Трезвоном праздничным стучит,
Рекой безудержной бурлит,
Любви полна.
Разбудит окна, строй оград,
Ворвётся в сердце наугад,
И не до сна…

Неукротим вишнёвый сад:
Дурманит пряный аромат,
Как от вина,
Зелёный в белых кружевах,
Как в ослепительных мечтах.
Земля юна.

Кружат на солнце лепестки,
Не зная горя и тоски,
И даль нежна…
Здесь, среди вечной красоты
Забыли время я и ты…
Опять весна!
2021

Together forever (Yin-yang)

I’d like to have some weaknesses
to be a real woman
I’d like to have few sweetnesses
to love sincerely one man.

I’d like to be quite boundless
to hold you in my heart then.
I’d like to find all secrets fess
to open door in dream land.

I’d like to have a fondness, guess,
to hug you with my might
I’d like to have the trustiness
to stop deceive and fight.

I’d like to have just meeknesses
To let you go away,
I’d have a pride, but little less,
Forgiving the betrayal.

I’d like to have an aridness
To swim through seas of strive.
I’d like to have a wisdom mess
To live a happy life.

2021

Лучистый творчества свет

Карантинные хроники 2020

Серия стихотворений

7

Лучистый творчества свет

Абсурдно-сумрачный год:
Весь мир нелепо живёт,
Считая дни и людей,
В квадратах жилплощадей.

Мы перестали летать,
Облюбовали кровать,
Как плоский лист, без искусств,
Не чуем запах и вкус.

Законсервировав рты,
Мы стали с маской «на ты»,
Мы без неё, как без рук,
Скрыв лица, нервы и звук.

Кругом границы, запрет,
И продвижения нет,
В квартирах, оцепенев,
Боимся вылить всё в гнев.

Ну что же делать теперь?
Стучать в какую нам дверь?
Что может в этой глуши
Спасеньем стать для души?

И мы спешим в интернет,
Ища целебный совет:
Как свой баланс обрести,
Покой и радость спасти?

И тут согреет теплом
Невероятным твой дом,
Когда нежданно в ночи
Порыв творить постучит.

Повеет духом добра,
И голос скажет: «Пора,
Пришла пора созидать,
Среди астралов летать».

Черкнёт о сердца наждак,
Искра зажжёт божий знак,
И воск оплавит ладонь,
И разгорится огонь.

Трепещет пламя внутри,
Не даст уснуть до зари
Лучистый творчества свет —
На все вопросы ответ.

Ваяй, не зная препон,
Сияй на сломе времён,
На крыльях рифмы пари,
Надежду людям дари.
2020г, дораб. 2021

О Марине Цветаевой вспомните тихо…

О Марине Цветаевой вспомните тихо...

В каких краях приют самоубийцы?
К чему его приводит Божий суд,
Вписав в земных чертогах в олимпийцы,
Загнав, как зверя, в болотистый пруд.
Ведя по курсу славы с горстью лиха,
Испытывая каждый день на сгиб,
Вселяя неизбежность края тихо,
Под глыбой знаний поглотивши хрип?
Кто знает правду? Только лишь Марина,
Оставив жизнь с её пустым житьём,
Всё отписав: стихи, рассказы, сына,
Вошла в петлю, сомненья на потом
Оставив в нас и в быте беспросветном,
Где судомойкой нанималась стать,
Чтоб скудный грош на новый день достать.
— А надо ли? — себя спросила резко,
Растратив соль в прожилках суеты.
— А стоит ли? — так ёмко и так веско…
И зачеркнула жизнь из пустоты.
2020

Ах, Ахматова Анна Андреевна

Ах, Ахматова Анна Андреевна

Ах, Ахматова Анна Андреевна,
Сколько чёрного в книге судьбы
Вам отписано было, отмерено,
Но несломленным колосом Вы
Всё качались под вихрями пошлости,
Сил безнравственных буйных ветров,
Неподвластны жестокости, подлости,
От физических вольны оков.

Как печально и как неприкаянно
Билась в сумерках птица-тоска.
В дни восстаний, скитаний, отчаянья
Поднималась всё реже рука…
Взмахом перьев летели чернильные
Мысли проклятых дней и ночей,
Раз за разом молясь, что двужильные,
И не вздёрнут за дерзость речей.
Укрывала ангорою плечики,
Дрожь неистову б чем-то унять,
Но из мозга спинного картечные
Сотрясали Вам выстрелы стать.
И душою своей сверхчувствительной
Силясь эту жестокость принять
Всё хваталась за шёпот спасительный,
Что настанет ещё благодать.
Заболела простудою Родина,
Положив столько жизней в оброк:
Красна, белая и черносотенна —
В жерновах мелет страшный урок.
И золой рассыпается под ноги
Всё, святое Вам сызмальства лет:
Мир, культура, иконы, угодники…
Каждый третий расстрелян поэт…
Выжигали калёными розгами
Из оставшихся жажду творить…
Выживали, сломавшись угрозами
Зелень отпрысков юных сгубить.
Зажимались в лачуге под свечкою,
Завернувшись в пуховый платок,
В ранах крыльев обрубленных, плечики,
Ожидали в свой дом воронок.

Ах, Ахматова Анна Андреевна,
Счёта нет у песчинок в часах,
Что с тех пор убежали в безвременье,
Но сломался рычаг на весах,
И повисли две жерди безвольные
Неискупленных жертв и обид.
Бескультурье простите нам полное,
А грехи всем нам Небо простит.
2020

И невозможное возможно

И невозможное возможно

— И невозможное возможно, —
Сказав себе семь раз подряд,
Шифровку формул безнадёжных
Сводила в доказательств ряд.

— И невозможное возможно, —
Зарифмовав седьмой сонет,
Вдруг математик непреложно
Стал ощущать, что он — поэт.

— И нереальное реально, —
Осуществимы все мечты:
Имея навык музыкальный
Напишешь шлягеры, хиты.

— И нереальное реально, —
Идеей творчества живя,
Клуб основала виртуальный
Для одесситов и себя.

— И невозможное возможно:
Объединить из разных сфер
Людей искусства очень сложно,
Подай свой собственный пример.

— И нереальное реально,
И сочетается в одном
Всё то, что хочется, буквально,
И Зоя всем пример о том.

И невозможное возможно:
Мечтать, творить, любить, учить, —
Проектов новых много можно
С желаньем враз осуществить.

— И нереальное реально.
Не жди, сомненья теребя.
Мы все талантливы тотально, —
Поверить надо лишь в себя.
2020

Набежали строчки

Набежали строчки

Набежали строчки на тетрадь,
Всё спешат припомнить, записать.
Набежали слёзы на щеку,
И кольнуло пёрышко в боку.
Горьких фраз отточенный кинжал
Душу под луной мою терзал.
Только в предрассветной тишине
Отмывали буквы соль во мне.
2020

В любви спасение

Карантинные хроники 2020

Серия стихотворений

8

В любви спасение

Хватит паники! Просто живи!
Ведь спасение наше в любви!
Присмотрись, и ты это поймёшь:
На планете прекрасной живёшь!
В Мирозданьи без счёта планет,
Но такой же второй больше нет.
Для Вселенной мы — только лишь пыль,
Для Земли — резеда да ковыль,
Мы — такой же вид сорной травы,
Что здоровью мешает, увы.
Позаботься о доме своём,
Не губи то, что создано в нём,
Наведи же порядок вокруг,
И очисти от грязи свой круг.
Удали из него негатив,
Луч гармонии внутрь впустив.
Сколько можно в ютюбе искать
Заговорщиков тёмную рать?
Все не вечны, когда-то умрём.
Не откладывай жизнь «на потом».
Прочь депрессию эту гони.
В чёрном небе всегда есть огни.
Для спасения дан нам ответ:
Есть в любви исцеляющий свет.
Принеси его как Прометей,
Зажигай им себя и друзей,
Не теряй ни минуты: твори,
Созидай свой Космос внутри.
2020

Замкнётся жизни путь в кольцо

Замкнётся жизни путь в кольцо,
Куда бы нитка не тянулась.
Вглядеться вечности в лицо,
Покуда время не коснулось,
Покуда теплится свеча
И горячи уста и мысли,
Вот счастье — смерть не от меча,
В сединах с памятью и смыслом.
Черкнуть потомкам письмецо,
С грехами вовремя расстаться,
Вглядеться вечности в лицо
И, может, даже рассмеяться.
2020

Мне уже

Я не могу вот так:
Сдвинуть желаньем горы,
Сковывая костяк,
В мыслях ращу заборы…
В крайности без средин?
Смело, в надрыв, на грани?
Мне уже сорок один…
Взгляд мой уже изранен…
Голос слегка дрожит,
Прячет в себе сомненья,
В том что так много лжи,
Что не плевать на мненья…
Мне уже сорок один,
Это солидный возраст,
В жизни не счесть картин,
Сложное стало просто.
Время собрать весь хлам,
Что нарастал годами,
Вымыть до блеска храм,
Созданный вместе нами.
Есть, кого мне обнять,
Значит всё не напрасно.
Только вернуть всё вспять
Было бы так прекрасно.

Было бы тридцать три —
Это как двадцать с гаком.
Тот же огонь внутри,
Энтузиазм с размахом.

Было бы двадцать пять —
В детских ладошках счастье,
Смехом зальёт кровать,
Солнцем накрыв ненастье.

Если бы двадцать лет —
В туфлях бегу на танцы,
Маминых, новых нет,
Стоя, трамвай, семь станций.

Было б пятнадцать вновь —
Скачут гормоны, рифмы,
Что-то там про любовь,
Слов неспокойных ритмы.

Было бы десять мне —
В школе, передник, ранец,
С девочками ко мне,
Мальчик провёл — румянец.

Если бы было пять —
Садик, песок, игрушки,
Строю свой дом опять,
Стены его — подушки.

Стало бы снова ноль,
В маме, тепло, уютно,
Мне неизвестна боль,
Мир представляю смутно.

Вдруг девяносто мне
Станет в обратном счёте,
С жизнью своей вполне
Слажу я все расчёты.

Мне уже сорок один,
Это солидный возраст,
В жизни не счесть картин,
Сложное стало просто.

2020г.

Очищение

Карантинные хроники 2020

Серия стихотворений

2

Очищение

Нас испытывают на свете этом,
Не сказав, что будет потом.
Нет гарантий уйдёшь за светом
Или будешь гореть огнём.
Как детей из семьи провожают
Без инструкций в земную жизнь.
И душе долететь до Рая
Из неё очень сложно ввысь.
Зарастаем грехов коростой
И вкушаем земных утех.
Сбросить их кандалы непросто,
И Хранители есть не у всех.
Так и маемся в нашем свете,
Не дойдя до истин простых:
Мы за каждый свой час в ответе,
И с собой не взять золотых
Манн земных, что так рьяно копим,
Ведь нагою душа предстаёт
Пред судом, что солнцу подобен, —
Грязь земную счищать идёт.
2020

Океаны

Взрывая высоту скалы,
В неё врастают океаны,
И камни режут неустанно
Непримиримые валы.

Мир тоже взрезан: стынет боль
Пушистой шапкой белой пены,
И проникает постепенно
В мой позитив утраты соль.

Но необъятен водный плен.
Его бескрайние просторы
Вздымают волн седые горы
И тянут встать меня с колен.

И струи рифм несутся вскачь,
Как необузданные кони,
Не в силах устоять в загоне,
Сколь в глубине ты их ни прячь.

И набирает оборот
Табун синонимов и смыслов…
Цунами в воздухе зависло,
Обрушив фраз водоворот.

Жду в спину ледяной поток,
И принимаю благодарно.
Хоть и пишу слегка бездарно,
Но прячу смыслы МЕЖДУ СТРОК.
2019