Песенки-чудесенки

Набор текстов для детских песен на русском, украинском, английском

для детей и взрослых

Доброе утро

Стихи, которые могут быть текстом песни

Доброе утро! Доброе утро!
Какое чудесное, славное утро!
Проснись, потянись и от счастья светись!

Доброе утро! Доброе утро!
Нет времени спать, не зевай поминутно.
Умойся, взбодрись, поскорей соберись.

Доброе утро! Доброе утро!
Так много всего начинается с Утра!
Давай, не ленись, целый день веселись!

Good morning

Good morning, good morning,
It’s very lovely morning!
Wake up, rise and shine with jolly smile.

Good morning, good morning,
Jump through the rooms like pony,
Clean teeth, eat breakfast, say: “Goodbye”.

Good morning, good morning,
Be happy, when it’s morning:
So many things undone, so start to fly!

о! Доброе утро!
Какое чудесное, славное утро!
Проснись, потянись и от счастья светись!

Доброе утро! Доброе утро!
Нет времени спать, не зевай поминутно.
Умойся, взбодрись, поскорей соберись.

Доброе утро! Доброе утро!
Так много всего начинается с Утра!
Давай, не ленись, целый день веселись!

Принцесса Лилия

Стихотворение, которое может также быть текстом колыбельной песни

Жила себе принцесса
Из сказочного леса
С густыми волосами
И с синими глазами.

Ресницы у принцессы
Были столь прелестны!
Взлетали, словно птицы,
Взмахнувшие крылами.

А сны у той принцессы
Все были интересны.
А всё, что ей приснилось,
Придумайте вы сами.

Дарила всем улыбки,
Придя во сне, принцесса,
И лучики светились
Меж алыми устами.

И звери все, и птицы
Любили ту принцессу
И лилии дарили
Принцессе повсеместно.

И Лилией прозвали
Прекрасную принцессу
И фею снов волшебных
Из сказочного леса.

А если вы не верите
В прекрасную принцессу,
Глаза закройте крепко
И встретитесь с ней сами.

Папе

Текст к песне

Маленькой ручкой взяв палец большой,
Дочка из сада шла с папой домой.
Прыгали весело в лужах сапожки.
Палец шершавый сжимался в ладошке.

Новое платьице к лету пошили.
Ножки угнаться за шагом спешили.
Столько всего по дороге сказать,
Новости все на бегу передать.

«Пап, а ты знаешь, сегодня Андрей
Прямо с окна покормил голубей».
«Папа, а то, папуля, а это…»
Нет у ребёнка от папы секретов.

Припев:
Папочка, милый, мой ангел, мой свет,
Ты защитишь и дашь мне совет
Нежно обнимешь, печали гоня.
Как хорошо, что ты есть у меня.

ІІ
Вот уже в школу девчушка пошла,
Снова за ручку отца повела,
С ярким букетом наперевес.
Счастлива дочка, у папы же стресс.

Столько всего нужно сразу собрать,
И впопыхах дочке фартук погладь.
Книжки, тетрадки, ручки, пенал,
Сына к тому же с утра пеленал.

Столько полезных он выполнил дел —
Только на сына он платье надел.
Мама, увидев, вздохнула: «Ну вот,
Сын вместо дочки в школу идёт».

Припев:
Папочка, милый, мой ангел, мой свет,
Ты защитишь и дашь мне совет
Нежно обнимешь, печали гоня.
Как хорошо, что ты есть у меня.

ІІІ
Годы летят и однажды пришла
Из универа совсем не одна.
«Папа, знакомься вот это Сергей
Он всех мальчишек милей и добрей.

Знаешь, на свете немало Серёж.
Этот совсем на тебя не похож.
Только он, кажется, именно тот,
Кто со мной рядом по жизни пойдёт».

Снова родителю нервный вопрос:
Дочка большая – у дочки «всерьёз».
Что же, взяв за руку вёл под венец
Облачко счастья счастливый отец.

Припев:
Папочка, милый, мой ангел, мой свет,
Ты защитишь и дашь мне совет
Нежно обнимешь, печали гоня.
Мне повезло, что ты есть у меня.

Мои девчонки

Текст песни о папе и дедушке в одном лице, его двух дочках и трёх внучках, муз. Борис Мамин

1. Растут обласканы любовью мам прекрасных
Цветы-девчонки, залюбуется весь свет.
Мечты наивные в глазах, как небо, ясных,
И солнце ласково смеётся им в ответ.

А в сердце дедушкином теплится надежда,
Что будет мир к вам добрым так же, как сейчас,
Что будем дружно жить мы так же, как и прежде,
И собираться всей семьёй ещё не раз.

Припев:

Три розы алых весной согреты,
Как деду с внучками безумно повезло!
Мои дочурочки, спасибо вам за это!
Люблю всем сердцем вас я, всем ветрам назло!

Мои красавицы, спасибо, чудо-дочки!
Всех пятерых люблю я, всем ветрам назло!

2. Весенним утром солнце выйдет из-за тучек,
Позолотит небес распахнутый восток.
Лишь только дедушка обнимет своих внучек,
В глаза нахлынет отчей нежности поток.

Вы – продолжение моё, моя отрада,
Мои девчонки — дочки, внучки, целый сад.
За что дана мне эта ценная награда,
Вдыхать ваш нежный дивный женский аромат?

Припев.

3. Пусть говорят, мечта мужчины – видеть сына, —
Мне с предрассудков этих глупых так смешно.
Узрел, скажу я вам, в девчатах самый цимес:
Понять вам прелесть моей жизни не дано!

Малышки, папины простите недостатки,
Всё, чем богат, я положу у ваших ног.
Лишь было б всё у моих кошечек в порядке,
А папа сделал вам, малышки, всё, что только смог.

Припев.

Проигрыш.

Припев-окончание:

Мои родные, мои девчонки.
Как деду с внучками безумно повезло!
Мои красавицы, спасибо, дочки!
Люблю всем сердцем вас я, всем ветрам назло.

Мои красавицы, спасибо, чудо-дочки
Всех пятерых люблю я, всем ветрам назло.

Дед Мороз

текст песни на музыку Jingle Bells (не перевод)

1 куплет:
С севера идёт
Развесёлый Дед Мороз
Всем он в Новый Год
Радость в дом принёс.
Подарков миллион
Взял он для ребят,
И ночью новогодней он
Раздаст их всем подряд.

Припев:
Дед Мороз, Дед Мороз
В гости к нам идёт,
И подарков целый воз
Малышам он принесёт.
Дед Мороз, Дед Мороз
В гости к нам идёт,
И подарков целый воз
Малышам он принесёт.

2 куплет:
Мы весь минувший год
Так ждали волшебства.
Начнётся всё вот-вот,
Смеркается едва.
Когда погаснет свет,
К нам в дом он постучит,
Улыбкой нас своей в ответ,
Как солнцем, озарит.
Припев.

3 куплет:
Я гостя приглашу,
К нам Дед Мороз войдёт.
Стишок я расскажу,
Сестра ему споёт.
«Послушным ли ты был?»
Он спросит у меня.
«Я так старался, не шалил,
По правде говоря».
Припев.

4 куплет:
В этот Новый Год
Ты только пожелай,
Праздничных хлопот
Будет через край.
Гирлянды, мишура,
И ёлка, вся в огнях.
С нетерпеньем детвора
Ждёт гостя на санях.
Припев.

Дельфин

Нещадно волна
бъёт снова о борт.
Не скоро ещё
увидим мы порт.
Царит на бескрайнем просторе
Глубокое синее море.
Глубокое синее море.

Мечтаем о том,
что закончим свой путь,
И знаем, что где-то
нас любят и ждут,
Что дома нас любят и ждут.

Нам чайки кричат,
пророча беду.
Готовимся к шторму
на полном ходу,
Мы встретим грозу на ходу.

Но тут нас позвал
бесстрашный дельфин,
Он путь указал
нам к суше один
Сквозь рифы мы к берегу вышли
И шквал переждали в затишье.
И шквал переждали в затишье.

Спасибо, дельфин!
Ты — верный наш друг,
Приходишь на помощь
всем людям вокруг.
Нам всем рад помочь добрый друг.

Весёлый наш брат,
всегда и везде
На выручку тоже придём мы к тебе.
Ведь друг познаётся в беде.
Ведь друг познаётся в беде.

A little white mouse

this poem is written with co-author my son Oleksander 11 years old, it can be a song

A little white mouse
Has came to my house.

It left some “surprise”,
That looked like black rice ,

Than broke TV-set
Without a regret,

It stole a cheese out,
Became full and proud.

The cupboard fell down,
Made noise in whole town,

But naughty white mouse
Escaped from the house.

The thief turned its tail.
The end of a tale!

Колискова одеської мами

автор - Алла Вайнгауз. Текст до пісні на музику комп. Бориса Маміна. Переклад українською Галини Верд


1. Гасне вночі зоря,
Втомлене сонечко,
Мирно іграшки сплять,
Спи, моя донечко.

Море берег ласка
З лагідним рокотом.
Сти́ха прибій співа́
Шерехом
«Лола-бай, Лола-бай»,
Шепотом.

Приспів:

Пісня тобі, моя одеська крихітка,
Спи, непосидько, матусі краса.
Снів твоїх райдужних коштовні зернятка,
Хай збережуть від негод небеса.

2. Тиша скрізь за вікном,
Спи і ти, ясочка.
Тихо іде за сном
Чарівна казочка.

Понад ліжком кружля,
Моєї крихітки.
Сон принесе дива
Ніченьки
І співа: «Лола-бай, —
Засинай»

Приспів.

Програш (8 тактів)

3. В мить роки пролетять,
Ти станеш мамою,
І онуку плекать
Будем так само ми!

І настане пора
Пісню бабусину
Заспіває сама,
Бусинка.
А тепе́р – Лола-бай,
Засинай.


Приспів- закінчення.

Тихо наспівую, мама одеська – я:
Спить моя дзиґа, поринула в снах.
Посмішка сяюча світло розплескує,
Щастям відбилася в неньки очах.

Щастям відбилася,
Миром,
Світлом,
Ніжно
З любов’ю до доньки в очах.