2016. Букаська

Шутки для малютки

Весёлые стихи на русском, украинском, английском

для детей от 1 до 5 лет

Букаська

Стихи для самых маленьких, кому сложно выговаривать все эти противные буквы «р», «л», и т.д.

Вот пайзёт букаська –
Маенькие нозьки
Па байсёй йамаське
Пьяма у даёськи.

Я вазьму букаську,
В банку пасазю,
Дам ей йоську каськи,
Хьебом угассю:

— Кусяй, мой зуцёцек,
Набияйся сиу,
Я тебя, навеуна,
Дазе поюбиу. 

Детям понятно, а взрослым – не обязательно.

Мухи

Эти вредные вреднюхи,
Надоедливые мухи
Всё шныряют тут и там,
Спать мешают малышам.

2012. Мухи

Зонтик

В небе тучки набежали,
Но с собой мы зонтик взяли.
Громко бьют о землю капли, —
Не боимся мы ни капли.
Ведь наш зонтик, словно щит,
От грозы нас защитит.

Резиновые сапожки

Чтобы в дождь не мокли ножки,
Есть особые сапожки.
Не из кожи и овчины,
А галоши из резины.

В них по лужам мне не лень
Прыгать звонко целый день!

Бумажка

Хороша бумажка, хороша.
Я сложу бумажку не спеша.
Пошуршу, покручу,
И порву, разворочу!
Клочья весело летят, —
Вот бумажный снегопад.

2010. Бумажка

Как звучит

Миска очень громко
Гремит: бом-бом-бом.
Колокольчик тонко
Поёт: дон-дин-дон,
И стекляшка звонко
Звучит: дзынь-дзынь-дзынь,
А пластмасска только
Стучит: тынь-тынь-тынь.

2010. Как звучит

Пальчики (на русском)

Пять пальцев на руке моей, —
Нет в мире веселей друзей:
Первый пальчик мой — большой,
Указательный — второй,
Средним третий звать и так,
А четвертый звать никак,
Этот палец – безымянный
(Называется он странно).
Пятый пальчик мой — малышка.
Он – мизинчик-шалунишка.

Я с их помощью пишу,
И велосипед вожу,
Ими дружбу завожу
И, прощаясь, помашу.

2009. Пальчики (обучалка на рус.)

Пальчики (українською)

П’ять пальців в мене на руці.
Тримають міцно олівці,
У хатніх справах помагають,
Та на прощання помахають.

Весела й дружня ця сім’я.
Їх імена скажу вам я:
Перший пальчик мій – великий,
Вказівний за ним покликай,
Третій просто звуть середній,
А четвертий – посередній,
На ім’я він не озветься,
Тобто безіменним зветься.
Мій мізинчик-дзиґа – п’ятий.
Як же люблю вас, хлоп’ята!

2015. Пальчики (обучалка на укр.)

Fingers (count to 5 in english)

I have fingers on my hand, —
They are very funny band:
One is friend for everyone,
Two is glad to show on you,
Three — the tallest, like a tree,
Four — the nameless, that’s for sure,
Five — it’s small, but full of drive.
I am fond of my Great Five!

All of them help me to write,
To play toy cars and to strive,
All together – “Take a Five!”
All together — wave you: “Bye!”

2009. Fingers (обучалка на анг.)